mercoledì 3 dicembre 2014

Les Sapeurs: The Society Of Elegant Persons of The Congo.

Dalla pubblicità della Guiness sono venuta a conoscenza di questa nuovo modo di interpretare la vita in Congo ...
Mi piace moltissimo questo stile di vita e anche questi personaggi incredibili !
Rispetto la loro energia, l'interpretazione colorata della vita e il loro orgoglio ... e coraggio
e ve li voglio presentare proprio perchè credo in questi valori.

From Guinness advertising i met this new Congoles Lifestyle ...
I love it and I love them ... 
I respect their energy, their colorful life and their proudly ...
and I want to present them just because I believe in these values.






Guinness advert

Lo stile dei Sapeurs è fatto di colori sgargianti, abiti di alta sartoria e attenzione per i dettagli.
I colori possono essere il rosa pervinca, ranuncolo giallo e verde veleno, larghe strisce tipo regata, bombette, papillon, francesine lucide e sciarpe da sera drappeggiate.
E' un DNA sartoriale che fa riferimento agli anni '20, l'età del jazz, ed ha le sue radici nella Colonizzazione Francese del Congo nella prima parte del 20 ° secolo.

The Sapeurs Sense of Style is one of joyous exuberance, flamboyant colour, polished tailoring and impeccable attention to detail. 
Suits in periwinkle pink, buttercup yellow and poison green, large regatta stripes, bowler hats, bow-ties, polished brogues and evening scarves draped.
It’s a sartorial DNA that refer to 1920’s jazz age and has its roots in the French colonisation of the Congo in the early part of the 20th century



Il Codice di Comportamento dei Sapeurs sono la gentilezza e il senso del decoro, è un rifiuto degli aspetti più brutali della vita Congolese con la quale convivono quotidianamente.
È un modo per dimostrare che si ha la possibilità di farsi la doccia e rimanere puliti in un paese dove l'acqua scarseggia.

The Sapeurs's conduct code is the gentility and sense of propriety, is a rejection of the more brutal aspects of Congolese life.
Is a way of showing that one has the ability to wash and stay clean and hygienic in a country where water is in short supply.





La Sape
is an abbreviation based on the phrase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes
(is a social movement)